在台灣及許多發展成熟的城市中，老屋翻新已成為室內建築的主戰場。老房子不僅是空間，更是歷史的切片。室內建築師介入老屋的第一步，並非拆除，而是「診斷」。透過剝開多餘的裝飾層，尋找原始的結構美——可能是那道手工砌成的磚牆，或是早期的磨石子地坪，這些都是新建築無法模擬的溫度。
老屋常見的痛點在於採光差、動線凌亂與漏水。室內建築的介入重點在於「結構手術」。例如，在長形街屋的中段切割出「光井（Light Well）」，讓陽光能直射入室內核心；或是在老舊樑柱旁增設碳纖維或鋼構補強，將原本狹小的隔間打通，創造符合現代生活的開放式公領域。這種「在舊殼裡植入新核心」的做法，既保留了歷史外型，又滿足了機能需求。
處理老屋翻新時，最精彩的部分莫過於「新舊並陳」。我們不主張刻意模仿古風，而是用極致現代的材質（如大面玻璃、精密金屬、極簡線性燈光）與斑駁的舊牆面產生對話。這種強烈的反差，反而能凸顯歷史的厚度。老房子的瑕疵（如牆面的裂紋或不平整）在現代燈光的照射下，成為了獨一無二的藝術紋理。
每一棟被修復的老屋，都是對城市文化資產的保護。透過室內建築的手段讓老屋「再生」，能避免大規模拆除帶來的建築廢棄物，同時活化舊社區。當老房子變身為網紅咖啡廳、工作室或質感住宅，它所帶動的區域復興力量是巨大的。
老屋翻新是一場與時間的馬拉松。它考驗設計師對結構的理解，更考驗對歷史的敬畏。最好的翻新作品，是讓人在享受現代便利的同時，依然能感受到那個時代的呼吸聲。